こんにちは 驅勢日本語小教室 開課囉 🎉


小編正在追夯劇 🇯🇵 #生存結婚《 2018 サバイバル・ウェディング 》

pinxet-01.png
你也有在看嗎,其中一段來自宇佐美博人說的話,小編特別喜歡,他說:

「つまり な誰かに幸せにしてもらえるよう拝むんじゃなくて﹑ひとを幸せにできる人間になれってことだ。
外見の美しさなんて﹑いつかは価値が下がるだろう。
でもな ひとを幸せにする力っていうのは 年を取っても価値が下がることはない。
『二十歳の顔は 天からの授かり物。30歳の顔は 自分の生きざま。50歳の顔には価値がにじみ出る』。
フッ これはココ・シャネルの言葉だ。」

 

中譯👇👇👇👇👇👇👇
我的意思是,不要去要求別人帶給你幸福,而是要成為一個能讓別人幸福的人。
外表的美會貶值,但是啊!能讓別人幸福的能力,就算是你老了也不會貶值。
『20歲的面容是上天給予的,30歲的面容是自身生活而成的,而50歲的面容則是自身價值的呈現』。
這是可可香奈兒說過的話。」👏👏👏

 

 

❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅

 

 

🌹   ひとを幸せにできる人間になれってことだ 成為一個能讓別人幸福的人

 

 

🎓 文法小教室 「になる」
👉句型:名詞 + に(助詞) + なる
👉意思:變化、轉變、成為
👉注意「なる」是表示自然的變化。「する」則是受人為影響而轉變。

【にする】人為影響 
1. 肌を綺麗にする。(使肌膚變得更美麗。)
2. 両親を幸せにする。(讓父母過得很幸福。)
👆注意主語是接「を」。

【になる】自然變化
1. 肌が綺麗になる。(肌膚變得更美麗。)
2. 両親が幸せになる。(父母變得很幸福。)

如果是用在人的意志上,則表示「成為、當」的意思。
1. 俺は海賊王になる!(我要成為海賊王!)by 魯夫
2. 私は教師になりたい。(我想當老師。)

「なる」也有到達某種階段的用法。
1. 私はもうすぐ30歳になります。(我就快滿30歲了。)

 

 

❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅

 

 

二十歳の顔は 天からの授かり物。30歳の顔は 自分の生きざま。50歳の顔には価値がにじみ出る。
20歲的面容是上天給予的,30歲的面容是自身生活而成的,而50歲的面容則是自身價值的呈現。

自己想要怎麼樣的生活成為怎麼樣的人是自己活出來的!
提升自己的價值吧!努力去做就對了!

 

 

 

驅勢語言

 整合式語言教育的專業首選
 絕對小班制
 分期零利率
 學員權益銀行履約保證
 教育局評鑑肯定
 台灣優良產品金品獎
 英日韓語言認證中心
 不單學語言也學當地文化讓您具有世界觀

 

 

 

JLPT 日檢 cover.png

 

付出行動的第一步     💪https://bit.ly/2JP82up
一緒に日本語を勉強しましょう (一起來學日文)

文章標籤
創作者介紹
創作者 驅勢語言 的頭像
驅勢語言

驅勢語言の部落格

驅勢語言 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()