🌸🌸🌸 驅勢日本語小教室 🌸🌸🌸

 

一年一度的元宵節又來啦,在台灣元宵節被稱為過年的尾聲,因此有「 小過年 」之稱👆

那…日本也有元宵節嗎?

 

有的!在日本稱為「上元節」及「小正月」❗

でも 實際日期也可能落在國曆14.15.16之間不等或某些區域一樣保有舊曆15日 👀

 

  這一天大家會在早上吃小豆粥,迎祖靈,部份地區會在晚上舉行「 歲德燒」,將自家新年裝飾的門松及正月的裝飾物燒掉。

      爾後裝飾物的灰燼帶回家,撒在自家周邊,據說可以消除當年一年的病痛以此驅除邪氣。

      有些神社或寺廟會將小豆粥與鮮花蔬果等一起供奉給神明,祈求新的一年能國泰民安!✨

 

 

 常見單字及涵義

🌕 上元(じょうげん)上元節亦是元宵節

🌕 小正月( #こしょうがつ)國曆1月15日前後統稱小正月亦是元宵節

🌕 歲德燒( #どんど焼き)/ Dondo燒   燃燒過年的飾品和書初及避邪物、護身符、吉祥物等的風俗。

🌕 小豆粥(あずきがゆ) 紅豆粥

🌕 餅花( #もちばな) 有餅乾製也有像麻糬製的,裝飾在枝葉上的食用飾品

 

​​​​​​​ 日本文化小知識 - Dondo燒

Dondo燒 一般被讀作「 どんどやき 」,不過某些地區會有其獨自的叫法,例如在:

北陸、東海及京都 ​​​​​​​ 左義長(さぎちょ)

關西 ​​​​​​​ 歲德 (とんど)

東北 ​​​​​​​ 歳の神 (さいのかみ)

九州 ​​​​​​​ 鬼火焚 (おにびたき)、鬼火、おねび、ほっけんぎょう、ほうけんぎょう、ほんげんぎょうなどと呼ばれ

哇啊 光九州就好幾種說法呢!

 

お互いにとって幸せな一年でありますようにお祈り申し上げます。

一起祈求度過幸福的一年

 

 

 

 

一緒に日本語を勉強しましょう (一起來學日文)

付出行動的第一步 ​​​​​​​https://bit.ly/2CRhTud

更多日語教學 ​​​​​​​ https://bit.ly/2p64w2V

20190219 小正月-01.png

 

 

 

驅勢語言

✔ 整合式語言教育的專業首選

✔ 絕對小班制

✔ 分期零利率

✔ 學員權益銀行履約保證

✔ 教育局評鑑肯定

✔ 台灣優良產品金品獎

✔ 英日韓語言認證中心

✔ 不單學語言也學當地文化讓您具有世界觀

 

 

驅勢英日韓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()