黑色星期五 (英語又叫:Black Friday)是美國在 #感恩節 之後的週五打折日 非正式的名稱,
這個詞在最近十幾年才廣泛為商家和買家使用。
這天被看作是每年零售業聖誕🎅銷售業績的晴雨表喔,
也是一年之中網路及實體商家最看重也超級繁忙的日子之一。
偶爾又稱作 黑色購物節 呢 !
Black Friday最早於可追朔大約是在2005年
美國早期網路電商shop.org創造的購物節日。
一般人相信這就跟『 #雙十一 』被電商炒成購物節原因很相似。
與之相對應的還有像是法國、葡萄牙與德國的Cyber Monday(瘋狂週一)
關於黑五名稱的起源,較普遍的一種看法是因為這天是
感恩節(11月第四個星期四)後開業的第一天。
再加上西方人通常由此開始聖誕佳節的全家大採購,
很多商店都會貴客盈門從而有爆量進帳。
傳統上商家會用不同顏色的墨水來記帳:
紅色表示虧損即赤字(deficit)喔;
反之黑色則是盈利(profit)。
感覺上商家把這個星期五叫做黑色星期五,
用以期待這一天過後,年度營收由負轉正,由紅字轉為黑字。
🎓例句
1⃣ Black Friday is the biggest shopping day of the year in the U.S., and the same is true for online shopping.
(黑色星期五是今年美國的最大購物日,網上購物也是如此。)
2⃣ In the end, an estimated 172 million people - just over half of North America's total population - would go shopping that Black Friday weekend.
(根據最終的统計,在那个黑色星期五的周末打算去血拼的人數,有1.72億,剛好超過北美總人口的半數欸。)
🎓片語 / 單字
1⃣ Shop till (one) drop :買到手軟
➡ Chinese new year is coming, I’m going to shop till I drop this Friday.
(過年到了,這周五我要去逛街買到手軟。)
2⃣ store pickup:到店自取
3⃣ Cash / collect on delivery:貨到付款
4⃣ restocking fee:退貨手續費
學語言 join us🙋🙋🙋27年週年慶活動
歡迎加LINE洽詢 🙋 🙋 🙋https://line.me/R/ti/p/%40qty2408h
Learning a language betters you